Paráfrasis

Paráfrasis

La palabra paráfrasis proviene del girego “paraphrăsis”, que es fruto de la suma de los siguientes componentes: “para”, que puede traducirse como “junto a” y “phrasis”, que es sinónimo de “expresión”

Se refiere en principio a la explicación personal que se da de un texto para facilitar su entendimiento, componen una recreación de él empleando palabras y formas de expresión más habituales. Es una manera de resumir textos muy extensos tratando siempre de no omitir lo esencial del texto.

¿Cómo elaborar una paráfrasis?

· Realiza una lectura minuciosa y atenta del texto que vas a parafrasear.

·Identifica y subraya las palabras claves y conceptos que se encuentren en el escrito.

· Selecciona las ideas principales del texto.

·Busca los sinónimos adecuados que puedan sustituir las palabras de las ideas principales.

Tipos de paráfrasis

En concreto, podemos establecer que existen dos tipos fundamentales de paráfrasis:

Mecánica: Esta consiste fundamentalmente en llevar a cabo la sustitución de expresiones por otras frases o sinónimos, que supongan, eso sí, un mínimo cambio sintáctico.

Constructiva: Este otro tipo de paráfrasis, por su parte, consiste en, manteniendo por completo su significado, reelaborar cualquier texto para conseguir otro que sea totalmente diferente.