Paréntesis
En lenguaje se usan los
paréntesis para separar o intercambiar un texto dentro de otro. En el lenguaje,
habitualmente tiene los siguientes usos:
Usos del paréntesis:
En textos, su empleo más
frecuente es en incisos, es decir, para intercalar un texto que especifica, o
explica, la oración donde está. Estas explicaciones convencionalmente se usan
para aclarar fechas u otros elementos de la frase que el lector pueda ignorar o
que puedan resultar confusos, como el desarrollo de siglas o la traducción de
un texto que aparezca en otro idioma.
·
Las historias de los
regímenes soviético y nazi (el Gulag y el Holocausto) son, desde hace años,
todo un subgénero editorial en España.
·
Durante 2007, las
fuerzas israelíes mataron a 366 palestinos (284 en Gaza).
·
Carrizales deja la
cartera de Vivienda en manos del general Jorge Pérez Prado, actual presidente
del Instituto Nacional de la Vivienda (Inavi).
·
Tras un período de
dos años con Narváez y los moderados (1856-1858), O’Donnell y la Unión Liberal
volvieron al poder en 1858.
Las frases explicativas
pueden acotarse, igualmente, por comas o rayas, teniendo en cuenta lo que
convenga según el contexto.
Si dentro de un paréntesis
es necesario intercalar una nueva aclaración que normalmente se escribiría
entre paréntesis, esta aparecerá entre corchetes (dentro de los corchetes se
emplean llaves):
·
La tumba de Jim
Morrison (cantante de The Doors [mítica banda de rock del siglo XX]) se
encuentra en el cementerio Pere Lachaise de París.
En este caso, también habría
sido posible el tratamiento como inciso con comas o rayas, solución más
habitual en la actualidad que los corchetes y las llaves:
·
La tumba de Jim
Morrison (cantante de The Doors, mítica banda de rock del siglo XX) se
encuentra en el cementerio Pere Lachaise de París.
Los paréntesis son el
mecanismo más general para las aclaraciones o comentarios y pueden tener una
extensión que va de una sola palabra a un párrafo entero; puede incluso afectar
a parte de una palabra, como en alternancias del tipo la(s) mesa(s), o por el
contrario abarcar una sección. Es posible que vayan al comienzo de un párrafo
(al contrario que las rayas), y también tener una mayor desvinculación
sintáctica que los incisos con comas.
Dada esta generalidad, no
tienen una jerarquía claramente establecida en relación con los otros signos
para incisos y en función del caso podría optarse por un agrupamiento u otro:
La guerra —que tuvo efectos
devastadores en Rostock (Alemania) — permitió un cambio en...
No tenía mucho a su favor
(se granjeó —todo hay que decirlo— la enemistad del pueblo entero) y por eso no
tuvo más remedio que...
No hay comentarios.:
Publicar un comentario